samedi 8 avril 2017

Début des vacances de Pâques / Osterferien

Les vacances de Pâques ou Osterferien commencent, aujourd'hui, samedi 8 avril pour les élèves du Burggymansium de Bad Bentheim... alors que les élèves français du collège Les Bruyères de Valentigney devront encore attendre une semaine !



Welche Aktivitäten sind in diesen Osterferien geplant ?
Hinterlassen Sie ein Kommentar um auf diese Frage zu antworten...


Quelles sont les activités prévues pendant ces vacances ?
Laisser un commentaire pour indiquer la réponse à cette question...

mercredi 5 avril 2017

Mercredi 5 avril / Retour en France

Sur la route, pause toutes les deux heures...
Premiers kilomètres sur A31, mais nous rencontrons les premiers bouchons avant Bottrop en raison d'un accident, Unfall. L'autoroute est fermée puisqu'il s'agit d'un camion de produits chimiques : contournement de Bottrop par l'est.



On peut finalement reprendre l'autoroute, die Autobahn A42, en direction de Oberhausen. Puis nous poursuivons sur l'autoroute A3 en direction de Duissern.

Après 3 heures de route, nous ne sommes que dans les environs de KÖLN... un arrêt ne devrait pas tarder !!

11h45... pause repas pour 30 minutes... on en profite pour fêter l'anniversaire de Marie S. en mangeant le gâteau préparé par sa famille allemande.

Zum Geburtstag viel Glück, Marie !



Antoine ne peut pas s'empêcher de distraire la troupe !!
13h45 : Nous passons entre Wiesbaden et Frankfurt pour poursuivre en direction de Heidelberg.

14h10-14h30 : arrêt au Ratstätte Alsbach West.

Nicolas avec une coiffure confectionnée dans le bus, par quelques filles

Rabir, une fois de plus nous montre ses qualités artistiques... dessins !!

De retour dans le bus, un accident de sac conduit les élèves à réparer leurs dégâts : sac à dos renversé avec sac de chips ouvert !!

La route dégagée permet de poursuivre notre trajet de retour...
16h30 : Les élèves souhaitent s'arrêter à Europa Park car nous passons à proximité 😎

17h-17h30 : dernière pause en Allemagne (aire de repos à proximité de Hochdorf)



Dernière "ligne droite" avant de passer la frontière (17h50) et de rejoindre le territoire français...

19h : Arrivés à Valentigney, les élèves sont impatients de raconter et de montrer les photos et cadeaux à leurs familles.

Mercredi 5 avril / Départ du BGB

Le début de journée est difficile... il faut faire les adieux aux correspondants.
Les larmes et les accolades sont de rigueur, la promesse de se revoir aussi.


Marie S. qui a son anniversaire aujourd'hui a reçu un magnifique gâteau de sa famille allemande
Marinekäffer um Glück zu haben !

Poursuite des adieux devant le bus après avoir rangé les valises dans les soutes, Kofferraum.

Une dernière photo avec les enseignants de l'échange, Frau KÖSTERS und Frau MOSS, Mme OBERON et Mr LOIGET et Frau SCHUTE, die Schulleiterin.

Nous pouvons finalement partir...


A bientôt, en France ou en Allemagne.

mardi 4 avril 2017

Résumés des élèves / Jour 7

Camille, Marie O., Cassandra et Rabir sont les envoyés spéciaux du collège pour relater les évènements de la dernière journée de présence à Bad Bentheim... travaux à l'école et soirée de clôture.

Mardi 4 avril / Présentations des élèves

Après trois heures de travail (2 Doppelstunden), les élèves ont produit les présentations suivantes...

Familie / La famille


Mardi 4 avril / Abschlussabend

La dernière soirée se passera dans la cafétéria du BGB de 17h à 20h.

Les élèves français sont accompagnés de leurs correspondants allemands. Les parents des élèves allemands sont également présents. Quelques enseignants du BGB ainsi que Frau Schute, die Schulleiterin, viennent participer à la soirée, soit environ 120 personnes.





Présentations des travaux des élèves, ...



... puis buffet alimenté par les parents allemands, les boissons sont fournies par quelques élèves de terminale, ...
Frau Schute, die Schulleiterin

Certaines élèves n'ont pas faim, car il est 17h45


... et poursuite des présentations des travaux du matin.




Une surprise nous attend : un film retraçant la semaine en France !

La remise des prix pour le rallye dans l'école et le rallye à Brême vient clôturer la soirée de clôture de cet échange.

lundi 3 avril 2017

Mardi 4 avril / dernière journée au BGB

La fin du séjour au Burg Gymnasium Bentheim (BGB) est toute proche... plus que cette journée !

Les deux premières heures de la journée sont consacrées à l'observation dans les classes... certains ont eu à faire un devoir sur table (évaluation), d'autres une séance de cours classique ou à préparer une scène de théâtre dans la Pausehalle.

... puis les élèves avec l'aide de leurs correspondants travaillent à des présentations sur différents thèmes (Freizeit, Medien, Sprache, Ausflüge, Schule, Familie und Essen).




La présentation de ces travaux collaboratifs se fera un peu plus tard dans la journée lors de l'Abschlussabend (article suivant de ce blog).